bônde matorom shujolang shupholang môloyôjoshitolam shoshsho shêmolang matorom bônde matorom shubhro jotsna pulokito jaminim phullo kushumito drumodôloshobhinim shuhashinim shumodhuro bhashinim shukhodang bôrodang matorom bônde matorom Urdu Transalation (May not be exact): Tasleemat, maan tasleemat tu bhari hai meethe pani se phal phoolon ki shadabi se dakkin ki thandi hawaon se faslon ki suhani fizaaon se tasleemat, maan tasleemat teri raaten … Continue reading Vande Mataram by Bankim Chandra Chatterjee in various languages